*
 8
&Y
$
1?GX\a
L<74!8(;F     record:   lap time:  ^0Congratulations !  ^cCongratulations !  gold time:  your best: Camera lagging support Shadow support (experimental) Window mode with joystick/joypad enabled party time:%s, with %i:%02i:%02i:%03i(no joystick/joypad found)(unofficial track or connection failure)-- Controls Help -- Downloaded internet tracks- LAN Servers - - Network Game - - Other Tracks -- Select Game Mode - - Try again (press space key) -- User tracks... and maybe hidden ones :)<AddressApplyBackspace : restart LAN clientsBeginnersBeginners mode completed !C : switch cameraCamera's speed :Can't download track from server !Cannot connect to server ...ConnectControlsCredits !DriveDrive !Engine volume :F3 : default external viewF6 : in-board fixed viewGet best timeHere, you can play offline with:Impressive ! Quicker than the author !Internet TracksKey Down : brake / reverseKey Up : accelerateLAN MultiplayerLive scores :Music volume :NameNow in offline mode. (set your proxy ?)OKOptionsOther tracksPlayer Name :PlayersPlease, wait ...ProQuitRight ! You got it.Search LANServer :Space : restart trackStoryStory ModeStory mode is completed !TrackTrack :WARNING: Internet connection failed !You can't drive here yet !You need to restart the gameYour place: %i^0Game over !^0Ready ? Start in %i seconds^cGame over !^cReady ? Start in ^f%i^c secondscheckpoints:http://maniadrive.raydium.org/testto apply window settingsProject-Id-Version: 1.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-02-23 23:42+0100
PO-Revision-Date: 2006-10-19 22:15+0200
Last-Translator: Xfennec
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ASCII
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
      record: temps tour :  ^0Felicitations !  ^cFelicitations !   temps or :record perso: Camera souple Support des ombres (beta) Mode fenetre en : joystick/joypad actiftemps partie:%s, avec %i:%02i:%02i:%03i(pas de joystick/joypad actif)(circuit non officiel ou probleme reseau)-- Aide controles -- Circuits telecharges- Serveurs LAN -- Jeu en LAN - - Autres pistes -- Choix d'un mode de jeu -- Essayez encore (touche espace) -- Circuits personalises... et peut etre quelques autres :)<AdresseValiderRetour chariot : recommencer (LAN)DebutantsMode debutant termine !C : changer la vueVitesse camera :Impossible de telecharger le circuitImpossible de se connecter ...ConnecterControlesGeneriqueJouerJouer !Volume moteur :F3 : vue exterieurF6 : vue embarqueeMeilleur tempsVous pouvez jouer hors-ligne avec :Impressionannt ! Meilleur que l'auteur !Pistes InternetBAS : freiner / marche arriereHAUT : accelererMultijoueur LANScores en direct :Volume musique:NomMode hors-ligne (configurez votre proxy ?)OKOptionsAutres pistesNom joueur :JoueursAttendez, SVP ...ProsSortirBravo ! Vous l'avez.RechercherServeur :ESPACE : recommencerHistoireMode histoireMode histoire termine !CircuitCircuit :ATTENTION : Connexion a Internet impossible !Circuit non accessible !Vous devez redemarrer le jeuVotre place : %i^0Game over !^0Depart dans %i secondes^cGame over !^cDepart dans ^f%i^c secondes     portes :http://maniadrive.raydium.org/testpour appliquer les reglages